
Begin the Beguine
Volver a empezar
1982 · Spain · 87 min
- Director
- José Luis Garci
- Screenplay
- José Luis Garci
- Producer
- José Luis Garci
- Music
- Johann Pachelbel, Cole Porter
- Cinematography
- Manuel Rojas
Awards: Academy Award for Best International Feature Film · 2 nominations
Cast
What it is about
Antonio Albajara, a literature professor at the University of California at Berkeley and a celebrated writer, travels to Gijón, his hometown, shortly after receiving the Nobel Prize in Stockholm. He goes for reasons only he knows, hoping to spend time with Elena, the love of his youth. Settled in a hotel in Asturias, he soon finds himself pursued by the press, while he seeks above all peace and a renewed bond with Elena, through the landscapes and old friends. A story about memory, exile and the possibility of starting again.
How it was made
The project began when Alfonso Sánchez Martínez suggested to José Luis Garci a film about eternal youths such as Edgar Neville or Miguel Mihura. Garci built on the figure of a poet, a friend of his father during the Spanish Civil War, who was sent to a concentration camp and died in the late 1940s, asking what might have happened had he survived. Co-written with Ángel Llorente, the script included the protagonist's support for King Juan Carlos I after the 1981 coup attempt. The original title, Begin the Beguine, after the Cole Porter song, had to be changed due to problems with the rights holders. Gil Parrondo handled the art direction. Shooting ran from late September to November 1981, with location work in Asturias and California and most interiors in Madrid. The editing, which took about four months, was demanding because of the fit with the music, which blends Pachelbel's «Canon» with a 1937 version of the Porter tune. The actors dubbed themselves, except Encarna Paso.
Reception and legacy
Spanish critics received it harshly, but in the United States 20th Century Fox distributed it and it won the Academy Award for Best Foreign Language Film, the first Spanish production to take the prize in that category. That international recognition later boosted its commercial success in Spain. It also received the Ecumenical Jury Prize at the Montreal Film Festival. Its central idea, «you only grow old when you stop loving», was soon quoted by the UN at an assembly on ageing held in Vienna. Critic Óscar Pereira Zazo links it to Garci's Asignatura pendiente for their nostalgic look at two generations marked by Franco's dictatorship.
Stills

Trivia
Title change
The film was to be called Begin the Beguine, after the Cole Porter song, but a dispute with the rights heirs forced the switch to Volver a empezar.
A character based on a friend
The protagonist is based on a poet, a friend of Garci's father, who died in a concentration camp after the Spanish Civil War.
More films by José Luis Garci
Original Cinematopedia text based on Wikipedia (es) and Wikipedia (en) and Wikidata.
The Grandfather
Course Completed
Sesión continua
You're the One
Cradle Song
Sunday Light