Cinematopedia
Español
Different from You and Me1957
1950sdrama filmLGBTQ-related film

Different from You and Me

Anders als du und ich

1957 · Germany · 91 min

Director
Veit Harlan
Screenplay
Hans Giese, Felix Lützkendorf
Producer
Gero Wecker
Music
Erwin Halletz
Cinematography
Kurt Grigoleit
Editing
Walter Wischniewsky

Cast

Hans Nielsen
Paul Esser
Hilde Körber
Paula Wessely
Kurt Vespermann
Paul Dahlke
Siegfried Schürenberg
Herbert Hübner
Christian Wolff
Friedrich Joloff
Hans Schumm
Ingrid Stenn
Otto Ludwig Fritz Graf
Marcel André

What it is about

In late-1950s West Germany, the parents of seventeen-year-old Klaus Teichmann grow increasingly worried about the company their son keeps. Their concern centers on Boris Winkler, an antiques dealer who introduces young people to electronic music and modern art. After a complaint against him fails for lack of evidence, Klaus's mother takes a drastic step to steer her son back onto what she sees as the right path, and the story turns into a study of the consequences of that decision and of the social pressure surrounding homosexuality.

How it was made

Based on an idea by Robert Pilchowski, the film was shot between May 8 and June 3, 1957, and directed by Veit Harlan, whose earlier work included the antisemitic propaganda film Jud Süß made under the Nazis. Felix Lützkendorf's screenplay, originally titled Eltern klagen an, was meant as a warning about homosexuality, but Harlan pushed for a more nuanced view that separated people who are homosexual by nature from those who act criminally. A homosexual emancipation activist served as scientific adviser, hoping to shift public opinion toward reforming the law. The film premiered in Vienna as Das dritte Geschlecht, while in West Germany the FSK rating body initially blocked its release.

Reception and legacy

The FSK barred its West German release, judging it too sympathetic toward homosexuality. After cuts, reshoots and redubbing, a second version titled Anders als du und ich. §175 was approved; it was generally seen as homophobic. Critics were harsh: Film-dienst called it a late product of fascism, and the Heyne-Filmlexikon dismissed it as infamous. It is now studied as a case of censorship and as an example of the contradictions of its director, and the 2006 DVD release includes both versions for comparison.

Stills

Different from You and Me, stills 1Different from You and Me, stills 2Different from You and Me, stills 3

Trivia

Two versions

Two different cuts were made: the original, which screened in Austria as Das dritte Geschlecht, and a second one approved for viewers over eighteen, with reshot scenes and redubbed dialogue.

Parallel with Jud Süß

Some critics of the time argued that the film repeated, in relation to homosexuality, the kind of rhetoric Harlan had used against Jews in his propaganda work.

More films by Veit Harlan

Original Cinematopedia text based on Wikipedia (es) and Wikipedia (en) and Wikidata.