Durante la Revolución rusa, el príncipe Mikail Ouratieff y la gran duquesa Tatiana huyen a París con una fortuna que el zar les ha confiado para su custodia. Decididos a no tocar ese dinero, lo guardan en un banco y viven con austeridad hasta que la falta de recursos les obliga a buscar trabajo bajo identidades falsas. Ambos entran al servicio de una acomodada familia burguesa, los Dupont, como mayordomo y doncella. Los comienzos son torpes, pero poco a poco se ganan el afecto de sus patrones. La comedia gira en torno a la convivencia entre dos antiguos aristócratas y una familia que desconoce su verdadera historia, y a la tensión constante de que se descubra el engaño.

Cómo se hizo

La película fue dirigida y producida por Anatole Litvak para Warner Bros. El guion de Casey Robinson adapta la obra francesa de Jacques Deval, que a su vez llegó al inglés en una versión de Robert E. Sherwood, autor de la pieza teatral estrenada en 1935. La música corrió a cargo de Max Steiner y la fotografía de Charles Lang. Claudette Colbert y Charles Boyer encabezan el reparto, acompañados por Basil Rathbone, Anita Louise, Melville Cooper e Isabel Jeans. Morris Carnovsky y Curt Bois completan el elenco, y Bois debutaba en el cine estadounidense con este título. La cinta se rodó como comedia de costumbres de estilo teatral, con el peso puesto en las interpretaciones y en el contraste entre la nobleza caída y la burguesía.

Recepción y legado

Tovarich es una comedia de Hollywood de finales de los años treinta que se apoya en el carisma de sus dos protagonistas y en el humor de los malentendidos de clase. Su principal interés hoy reside en ser una muestra de la comedia romántica y social de la época, así como en el trabajo de Colbert y Boyer. Su recorrido crítico no es especialmente amplio, y su presencia en la historia del cine es más discreta que la de otras producciones contemporáneas de Warner, aunque sigue citándose como ejemplo de la adaptación de un texto teatral europeo al cine estadounidense.

Escenas

Más películas de Anatole Litvak

Nido de víboras1948

Anastasia1956

La noche de los generales1967

Voces de muerte1948

Decisión antes del amanecer1951

El cielo y tú1940

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (en) y Wikidata.