Cinematopedia
English
Póster: Pasaje a la India (1984)
Póster: TMDB · Aviso de derechos de imagen
1980sdrama

Pasaje a la India

A Passage to India

1984 · Estados Unidos, Reino Unido, Australia · 160 min

Dirección
David Lean
Guion
David Lean, Edward Morgan Forster
Producción
John Knatchbull, 7th Baron Brabourne
Música
Maurice Jarre
Fotografía
Ernest Day
Montaje
David Lean
Productora
HBO, Thorn EMI Plc
Basada en
Pasaje a la India

Premios: Óscar a la mejor actriz de reparto; Óscar a la mejor banda sonora; Anexo:National Board of Review por Mejor Película; National Board of Review a las 10 Películas más Destacadas · 11 nominaciones

La crítica

77 % Rotten Tomatoes de críticas positivas78 Metacritic /100

Reparto

De qué trata

Años veinte, India bajo el dominio británico. Adela Quested y la señora Moore llegan a Chandrapore para visitar a Ronny Heaslop, magistrado local y prometido de Adela. Ambas mujeres desean conocer a los habitantes del país, algo que la colonia británica desaconseja. En una mezquita, la señora Moore traba amistad con el doctor Aziz Ahmed, un viudo de maneras occidentales, y pronto se organiza una excursión a las cuevas de Marabar. Lo que ocurre allí tensa las relaciones entre británicos e indios y pone a prueba la amistad, la justicia y los prejuicios de todos. La película sigue a varios personajes a través de ese conflicto, sin resolverlo de forma sencilla.

Cómo se hizo

El proyecto tardó décadas en concretarse. E. M. Forster, autor de la novela publicada en 1924, rechazó durante años las ofertas para llevarla al cine, temiendo que una adaptación tomara partido por ingleses o indios. Tras su muerte en 1970, los derechos quedaron en manos del King's College de Cambridge, y hacia 1980 estuvieron disponibles. David Lean, que había intentado comprarlos tras ver la obra teatral de Santha Rama Rau en 1960, dirigió y editó la película, y firmó el guion junto a Forster. La música corrió a cargo de Maurice Jarre, la fotografía de Ernest Day y la producción de John Knatchbull, séptimo barón de Brabourne.

Recepción y legado

Fue la última película de Lean, que regresaba a la dirección tras catorce años sin rodar desde La hija de Ryan (1970). Recibió once nominaciones a los Óscar, entre ellas mejor película y mejor director, y logró dos premios: mejor actriz de reparto para Peggy Ashcroft y mejor banda sonora para Maurice Jarre. Ashcroft, con 77 años, se convirtió en la ganadora más longeva de esa categoría. La crítica la acogió en general con elogios, y algunos la consideraron la mejor obra de Lean desde Lawrence de Arabia.

Escenas

Pasaje a la India, escenas 1Pasaje a la India, escenas 2Pasaje a la India, escenas 3

Tráiler

Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube

Curiosidades

Un autor reticente

E. M. Forster rechazó las ofertas para adaptar su novela durante décadas, temeroso de que una versión cinematográfica favoreciera a uno de los dos bandos. Solo autorizó una adaptación teatral.

Una obra vista en Londres

David Lean vio la adaptación teatral de Santha Rama Rau en Londres en 1960 y quiso comprar los derechos de inmediato, aunque Forster se negó entonces.

Más películas de David Lean

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.