
De qué trata
Niloofar, una niña de doce años, sueña con aprender a leer y escribir en un pueblo donde solo los chicos van a la escuela. Su madre, partera, quiere formarla como aprendiza, y durante un parto la joven conoce a una mujer instruida que empieza a enseñarle en secreto. Mientras tanto, su padre ha comprado un palmeral con una condición que pesa directamente sobre el futuro de la niña.
Cómo se hizo
El proyecto nace de una joven que la directora Sabine El Gemayel conoció en Líbano y que afrontaba un matrimonio concertado. La cineasta libanesa escribió y dirigió la película, una coproducción internacional entre la francesa Pyramide Films y compañías de Líbano e Irán. El rodaje se realizó en Irán en 2007 a lo largo de 53 jornadas. Según la directora, el conflicto que plantea pertenece a una tradición concreta y no a una cultura entera, y no buscó hacer una obra antiárabe.
Recepción y legado
La película recibió buenas críticas. The AP destacó la mirada poética de Gemayel sobre los colores y texturas de la vida doméstica, mientras que Robert Koehler, de Variety, la consideró irregular. Se presentó en el AFI Fest, el Festival de Berlín y el de Montreal, y en 2009 ganó en el Noor Iranian Film Festival de Los Ángeles los premios a mejor película y mejor actriz para Roya Nonahali.
Curiosidades
Origen real
La historia se inspira en una joven que la directora conoció en Líbano, y no en un caso vivido en Irán.
Rodaje en Irán
La película se rodó en Irán en 2007 en 53 días de trabajo, a pesar de tratarse de una coproducción con Francia y Líbano.
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (en) y Wikidata.