Cinematopedia
English
Póster: Mary Poppins (1964)
Póster: TMDB · Aviso de derechos de imagen
1960scine de fantasíacine de comediacine musicalcine familiar

Mary Poppins

1964 · Estados Unidos · 140 min

Dirección
Robert Stevenson
Guion
Bill Walsh, Don DaGradi
Producción
Walt Disney, Bill Walsh
Música
Irwin Kostal, Hermanos Sherman, Robert B. Sherman, Richard Sherman
Fotografía
Edward Colman
Montaje
Cotton Warburton
Productora
Walt Disney Pictures
Basada en
Mary Poppins

Premios: Óscar a la mejor actriz; Óscar a la mejor canción original; Óscar al mejor montaje; Óscar a los mejores efectos visuales; Óscar a la mejor banda sonora · 12 nominaciones

La crítica

97 % Rotten Tomatoes de críticas positivas88 Metacritic /100

Reparto

De qué trata

En el Londres eduardiano de 1910, la familia Banks vive un momento de desorden. Los hijos, Jane y Michael, se escapan una y otra vez, y la nana que los cuidaba acaba marchándose. Su padre, George, empleado de un banco y de carácter severo, apenas tiene tiempo para ellos, mientras que su madre, Winifred, participa en la causa sufragista y vive sus propias preocupaciones. Tras una carta que los niños escriben pidiendo una cuidadora amable, George decide contratar a alguien de mano firme. Así llega a la casa Mary Poppins, una mujer que se presenta con un paraguas y una maleta de la que parece no caber nada. Pronto los niños descubren que su nueva cuidadora tiene recursos poco habituales. Con la ayuda de Bert, un artista callejero de múltiples oficios, el trío se adentra en aventuras en las que lo cotidiano se mezcla con lo fantástico. La película combina la comedia familiar, las canciones y una mirada amable, aunque crítica, hacia las rígidas convenciones de la época.

Cómo se hizo

El punto de partida fue la primera novela de la serie escrita por Pamela Lyndon Travers. Según las fuentes, las hijas de Walt Disney se entusiasmaron con los libros y le pidieron que llevara a la pantalla a su protagonista. Disney intentó comprar los derechos ya en 1938, pero Travers se negó durante más de dos décadas, convencida de que una versión de cine no haría justicia a su creación y, además, porque Disney era entonces conocido sobre todo por sus dibujos animados y no había realizado ninguna obra importante con actores reales. El acuerdo llegó en 1961, aunque la autora consiguió el derecho a aprobar el guion. Travers ejerció como asesora de la producción, pero no estuvo de acuerdo con la suavización del carácter de Mary Poppins, con la presencia de la animación ni con buena parte de la música. Quería que la banda sonora recuperara piezas de la época eduardiana, pero Disney, amparado en las cláusulas del contrato que le otorgaban la última palabra, desestimó sus objeciones. Los hermanos Sherman compusieron las canciones y participaron en el desarrollo del proyecto; entre sus aportaciones figura el traslado de la historia de los años treinta a la época eduardiana. La preproducción y la composición llevaron unos dos años. El guion introdujo cambios importantes respecto al libro. Solo aparecen dos hijos, Jane y Michael, el padre entrevista a la niñera en lugar de la madre, y la dureza satírica de la original se transformó en un tono más alegre y edulcorado. Bert, interpretado por Dick Van Dyke, reúne rasgos de varios personajes de los relatos. Travers pidió eliminar cualquier insinuación romántica entre Mary y Bert, aunque algunos leves guiños quedaron en la versión final. El rodaje se desarrolló entre mayo y septiembre de 1963 en los estudios Walt Disney de Burbank, California, con fondos pintados que recreaban Londres. La postproducción y la animación ocuparon otros once meses. La mezcla de actores reales y dibujos no era una novedad: la técnica se atribuye a Ub Iwerks y ya se usaba en los años veinte, aunque se refinó en los cuarenta con Canción del sur. Para la secuencia de los pingüinos camareros se empleó el proceso de vapor de sodio, que permitió aislar a los actores del fondo con un resultado muy limpio. En la escena en la que Mary sostiene un petirrojo se usó un animatrónico, que la fuente considera el primero de este tipo en el cine. Irwin Kostal dirigió los arreglos y la orquesta, y las coreografías corrieron a cargo de Dee Dee Wood y Marc Breaux. Walt Disney asistió cada día a los ensayos de la secuencia de los tejados. Se escribieron más de treinta canciones, muchas de las cuales quedaron fuera del montaje final.

Recepción y legado

Mary Poppins se estrenó el 27 de agosto de 1964 en el Grauman's Chinese Theatre de Los Ángeles y recibió una acogida muy favorable por parte de la crítica. Varias publicaciones de la época destacaron las canciones, la dirección artística y las interpretaciones de Julie Andrews y Dick Van Dyke, aunque algunas reseñas censuraron el exceso de adaptación frente al libro original. En taquilla fue la película más taquillera de Estados Unidos en 1964 y, en el momento de su estreno, la más exitosa de Disney. Según las fuentes, superó los cien millones de dólares de recaudación mundial en su periodo de exhibición original. La cinta recibió trece nominaciones al Óscar, un récord para una producción de Walt Disney Studios, y ganó cinco galardones: mejor actriz para Julie Andrews, mejor montaje, mejor banda sonora, mejores efectos visuales y mejor canción original por «Chim Chim Cher-ee». Fue, además, la única película de Disney nominada a mejor película durante la vida de su fundador. Con el tiempo se ha consolidado como uno de los grandes musicales del cine estadounidense. El American Film Institute la incluyó en el sexto puesto de su lista de musicales, y en 2013 la Biblioteca del Congreso la seleccionó para su preservación en el National Film Registry. Su influencia se extiende a la cultura popular: las canciones han sido versionadas por numerosos artistas, y la obra fue adaptada a Broadway. Parte de los beneficios se destinó, según se cuenta, a la construcción del monorraíl de Walt Disney World, en cuyos vehículos aparece el sistema de seguridad MAPO, que recuerda a la protagonista. La relación entre Travers y Disney se convirtió en materia de documentales y de la película Saving Mr. Banks (2013). Travers nunca aceptó otra adaptación de sus libros con Disney. La secuela Mary Poppins Returns llegó en 2018, protagonizada por Emily Blunt.

Escenas

Mary Poppins, escenas 1Mary Poppins, escenas 2Mary Poppins, escenas 3

Tráiler

Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube

Curiosidades

Un embarazo durante la contratación

Cuando Disney se acercó a Julie Andrews para el papel, ella estaba embarazada de tres meses. El estudio le aseguró que estaba dispuesto a aplazar el rodaje hasta después del parto.

Un acento muy criticado

El acento cockney de Dick Van Dyke quedó segundo en una encuesta de 2003 de la revista Empire sobre los peores acentos del cine. Años después, en 2017, el actor pidió disculpas en la BAFTA por el suyo, en un gesto de humor.

Un nombre en la maquinaria

El sistema de seguridad MAPO, presente en los monorraíles de Disney, recibe su nombre de Mary Poppins, en una referencia a la película que financió en parte su construcción.

Más películas de Robert Stevenson

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.