Cinematopedia
English
Póster: Los canallas duermen en paz (1960)
Póster: TMDB · Aviso de derechos de imagen
1960sdramacine negro

Los canallas duermen en paz

The Bad Sleep Well

1960 · Japón · 151 min

Dirección
Akira Kurosawa
Guion
Akira Kurosawa, Hideo Oguni
Producción
Tomoyuki Tanaka
Música
Masaru Sato
Montaje
Akira Kurosawa
Productora
Tōhō

La crítica

100 % Rotten Tomatoes de críticas positivas

Reparto

De qué trata

Durante la boda de Kōichi Nishi con la hija del vicepresidente de una poderosa corporación pública, los invitados comentan con inquietud un antiguo escándalo que se dio por cerrado tras el suicidio de un alto cargo. La celebración se interrumpe cuando la policía detiene a uno de los presentes, y pronto queda claro que una serie de sucesos extraños está minando la tranquilidad de quienes participaron en aquella trama. Nishi, que llegó al entorno de la empresa con una identidad y un propósito, se mueve con paciencia en un mundo de sobornos, favores y lealtades frágiles. La película plantea así un relato de venganza en el que cada movimiento tiene un coste moral para todos los implicados.

Cómo se hizo

La película fue la primera que Kurosawa produjo a través de su propia compañía independiente, creada tras sus desencuentros con Tōhō por el exceso de presupuesto de La fortaleza escondida. El director quiso que su primer proyecto autónomo tuviera un contenido social y no fuera un simple producto comercial. La idea partió de una historia de su sobrino Yoshio Inoue, y el guion se elaboró durante unos 80 días junto a varios colaboradores habituales, entre ellos Hideo Oguni. La historia adapta libremente Hamlet de Shakespeare al Japón contemporáneo. El rodaje comenzó en marzo de 1960 y se realizó en exteriores y localizaciones como un astillero de Toyohashi, el monte Aso y el edificio Marunouchi. Mifune encabeza un reparto en el que destacan Kyōko Kagawa, que trabajó con zapatos desiguales y una férula para encarnar a una mujer con discapacidad, y Masayuki Mori. La música corrió a cargo de Masaru Sato.

Recepción y legado

La crítica de la época acogió la película con buenas palabras. Bosley Crowther, en The New York Times, la describió como un drama incisivo sobre el Japón moderno, aunque señaló que los últimos minutos resultaban menos convincentes. El final es el punto más discutido de la cinta entre los analistas posteriores, si bien la mayoría valora su pulso narrativo y la dirección de la boda inicial. En los Premios Mainichi de 1960 Masayuki Mori y Masaru Sato fueron distinguidos como mejor actor de reparto y mejor música. Participó en el Festival de Berlín. Con el tiempo se la ha considerado una de las obras más representativas del cine negro de Kurosawa, en la línea de Perro rabioso y Cielo y infierno. Francis Ford Coppola la citó entre sus películas favoritas y destacó el arranque, que utilizó como inspiración para una boda en una de sus obras.

Escenas

Los canallas duermen en paz, escenas 1Los canallas duermen en paz, escenas 2Los canallas duermen en paz, escenas 3

Tráiler

Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube

Curiosidades

Una productora propia

Fue la primera película de la compañía independiente que Kurosawa creó en 1959 tras sus tensiones con Tōhō.

Un accidente en el rodaje

Durante una escena con coche, Kyōko Kagawa sufrió heridas faciales y llegó a plantearse abandonar la actuación.

Más películas de Akira Kurosawa

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.