
Lo que queda del día
The Remains of the Day
1993 · Estados Unidos, Reino Unido · 134 min
- Dirección
- James Ivory
- Guion
- Harold Pinter, Ruth Prawer Jhabvala, Kazuo Ishiguro
- Producción
- Mike Nichols, Ismail Merchant, John Calley
- Música
- Richard Robbins
- Fotografía
- Tony Pierce-Roberts
- Montaje
- Andrew Marcus
- Productora
- Merchant Ivory Productions
- Basada en
- Lo que queda del día
Premios: National Board of Review a las 10 Películas más Destacadas; Silver nugget for the best foreign film · 8 nominaciones
Reparto
De qué trata
Lo que queda del día sigue al señor Stevens, mayordomo de Darlington Hall, una mansión inglesa cuyo dueño, un aristócrata, mantiene vínculos con la diplomacia previa a la Segunda Guerra Mundial. Stevens ha dedicado su vida a un oficio que exige discreción absoluta y dominio de las emociones. La llegada de la señorita Kenton, nueva ama de llaves, altera poco a poco la rutina de la casa y pone a prueba la disciplina del protagonista. La película alterna el presente de finales de los años cincuenta con los años de entreguerras, a través de un viaje en el que Stevens revisa su trayectoria personal y profesional.
Cómo se hizo
El proyecto parte de la novela de Kazuo Ishiguro, galardonada con el Premio Booker en 1989. Columbia planeó en un primer momento una versión dirigida por Mike Nichols, con guion de Harold Pinter y un presupuesto previsto de 26 millones de dólares. Finalmente, James Ivory y su socio Ismail Merchant asumieron la dirección y la producción con un presupuesto de 11,5 millones, y el guion definitivo quedó firmado por Ruth Prawer Jhabvala. Pinter cobró por su trabajo, pero pidió que su nombre no figurara en los créditos tras las revisiones de su texto. Nichols siguió vinculado como productor. Anthony Hopkins y Emma Thompson encabezan el reparto. La música se grabó en Windmill Lane, en Dublín, y varias residencias inglesas, como Dyrham Park, Powderham Castle o Corsham Court, sirvieron de localizaciones, gracias en buena medida a las gestiones de Merchant.
Recepción y legado
La película tuvo buena acogida de la crítica y del público, y recibió ocho nominaciones al Óscar, entre ellas las de mejor película, mejor director, mejor actor para Hopkins, mejor actriz para Thompson y mejor guion adaptado. También fue reconocida por el National Board of Review entre las diez películas más destacadas del año. En 1999, el British Film Institute la colocó en el puesto 64 de las mejores películas británicas del siglo XX. Su lugar en la historia del cine se vincula sobre todo a la adaptación de Ishiguro y a las interpretaciones de sus protagonistas, y es una de las referencias del cine de época británico de los años noventa.
Escenas



Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Meryl Streep y el papel de Kenton
Meryl Streep llegó a leer para el director Mike Nichols, pero no fue elegida para el papel de la señorita Kenton. Según las fuentes, se enteró de que había sido descartada al leer sobre el casting de Emma Thompson.
La escalera de Powderham Castle
Las escenas de la escalera de color turquesa se rodaron en Powderham Castle, una de las casas inglesas que sirvieron de localización. La producción logró permiso para usar espacios que normalmente no abren al público.
Más películas de James Ivory
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.
Una habitación con vistas
Regreso a Howards End
Maurice
Las bostonianas
Esperando a Mr. Bridge
La copa dorada