Las doce sillas
The Twelve Chairs
1971 · Unión Soviética · 152 min
- Dirección
- Leonid Gaidai
- Guion
- Leonid Gaidai, Vladlen E. Bakhnov
- Música
- Aleksandr Zatsepin
- Fotografía
- Valeri Shuvalov, Siergiej Połujanow
- Productora
- Mosfilm
- Basada en
- Las doce sillas
Reparto
De qué trata
Rusia, años veinte. Tras la guerra civil y el comunismo de guerra, Ipolit Vorobiáninov, antiguo líder de la nobleza de Stárgorod convertido en modesto oficinista, recibe una confidencia de su suegra moribunda: antes de morir, ella escondió joyas de la familia en el relleno de una de las doce sillas de un juego. Vorobiáninov emprende la búsqueda y pronto se cruza con el joven aventurero Ostap Bénder, mientras el padre Fiódor, que también escuchó la confesión, persigue el mismo tesoro. La pesquisa los lleva por distintas localidades en un tono de comedia de aventuras y enredo.
Cómo se hizo
La película es una producción de Mosfilm en dos partes, dirigida por Leonid Gaidái, que firma el guion junto a Vladlen Bajnov. Adapta la novela homónima de Ilf y Petrov, publicada en 1928. La música corre a cargo de Aleksandr Zatsepin y la fotografía de Valeri Shuvalov y Serguéi Poluyánov. En el reparto figuran Archil Gomiashvili como Bénder, Serguéi Filípov como Vorobiáninov y Yuri Nikulin como el portero Tijon. Las canciones de Bénder fueron interpretadas por Valeri Zolotújin, mientras que el resto de su voz corrió a cargo de otro doblador, según se indica en las fuentes. El rodaje se adaptó a las condiciones climáticas en algunas escenas exteriores, que tuvieron que esperar a octubre.
Recepción y legado
La película se estrenó el 21 de junio de 1971. Los datos disponibles sobre su recepción crítica y comercial son escasos, por lo que conviene situarla sobre todo como una de las adaptaciones cinematográficas de la obra de Ilf y Petrov, cuya novela sigue siendo su principal referencia. Su combinación de comedia policial, aventura y caza de tesoro la sitúa en una tradición de relatos de pícaros que la crítica y el público han asociado con el original literario.
Escenas



Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Película completa
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Un sustituto de última hora
Filípov sufría fuertes dolores de cabeza a causa de un tumor cerebral anterior, operado en 1965, y Gaidái llevó a Rostislav Pliat como posible sustituto. Filípov insistió en hacer la película y Pliat le cedió el papel sin problemas, aunque conservó la voz del autor.
Una actriz descubierta en el rodaje
El papel de madame Gritsatsúyeva se ofreció primero a Galina Vólchek o a Nonna Mordiukova. Finalmente la estudiante Natalia Krachkóvskaya, esposa del operador de cámara, fue elegida por Gaidái durante el propio rodaje.
Una decisión familiar
La confirmación de Mijaíl Púgovkin como padre Fiódor tardó tres semanas, porque el actor necesitaba el permiso de su madre, muy religiosa, que podría sentirse ofendida. Finalmente no puso ninguna objeción.
Más películas de Leonid Gaidai
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.
El brazo de brillantes
Iván Vasílievich cambia de profesión
La prisionera del Cáucaso
Operación «Y» y otras aventuras de Shúrik
Hombres de negocios