La tortura
The Question
1977 · Francia · 112 min
- Dirección
- Laurent Heynemann
- Guion
- Henri Alleg, Claude Veillot, Laurent Heynemann
- Producción
- Jean Richard
- Música
- Antoine Duhamel
- Fotografía
- Alain Levent
- Montaje
- Armand Psenny
- Productora
- Little Bear
- Basada en
- The Question
Reparto
De qué trata
Argel, 1957, en plena guerra de Argelia. El periodista Henri Charlègue dirige un diario comunista prohibido que sigue publicándose en la clandestinidad. Cuando una división de paracaidistas toma la ciudad, la redacción se convierte en objetivo y Charlègue es llevado a un centro de interrogatorios, donde la película se detiene en lo que el proceso le hace padecer y en las personas que quedan atrapadas a su alrededor.
Cómo se hizo
La película adapta el libro La Question (1958), en el que Henri Alleg relató su propia experiencia. Laurent Heynemann dirigió el filme y firmó el guion junto a Alleg y Claude Veillot. Varios personajes se inspiran en personas reales, como el general, basado en Jacques Massu, y el matemático Maurice Audin. Jean Richard produjo para la productora Little Bear; la música es de Antoine Duhamel, la fotografía de Alain Levent y el montaje de Armand Psenny. Nicole Garcia encabeza el reparto femenino.
Recepción y legado
En Francia, el Ministerio de Cultura la prohibió para menores de dieciocho años, una medida que muchos interpretaron como un gesto político. Su estreno provocó reacciones hostiles: una amenaza de bomba en un cine de París y protestas del Frente Nacional frente a las salas de Montpellier. Heynemann obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de San Sebastián de 1977.
Curiosidades
Del libro a la pantalla
La película parte de un libro escrito por el propio Henri Alleg, que colaboró después en el guion. Esa conexión directa con la experiencia real explica buena parte de su enfoque.
Personajes con modelo real
El general y el matemático del relato se inspiran en Jacques Massu y Maurice Audin, respectivamente. Los nombres se cambiaron, pero las referencias históricas son reconocibles.
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (en) y Wikidata.