Cinematopedia
English
Póster: La residencia (1969)
Póster: TMDB · Aviso de derechos de imagen
1960scine de terrorslasher

La residencia

1969 · España · 98 min

Dirección
Narciso Ibáñez Serrador
Guion
Narciso Ibáñez Serrador
Producción
Arturo Alfonso González González
Música
Waldo de los Ríos
Fotografía
Manuel Berenguer
Montaje
Reginald Mills, Mercedes Alonso

Reparto

Lilli Palmer
Tomás Blanco
Cristina Galbó
Luisa Sala
John Moulder-Brown
Víctor Israel
Maribel Martín
Cándida Losada
Mary Maude
Simón Ramírez Fernández
Delia Luna

De qué trata

Ambientada en la Francia de finales del siglo XIX, la película sigue a Teresa (Cristina Galbó), una joven que llega a una residencia de señoritas dirigida con mano dura por Madame Fourneau (Lilli Palmer). Bajo una fachada de refinamiento y buenas maneras, el internado esconde un ambiente asfixiante, y Teresa empieza a percibir tensiones entre las internas y extrañas inquietudes en el edificio.

Cómo se hizo

Ibáñez Serrador, que debutaba en el cine tras años de éxitos televisivos, adaptó un relato de Juan Tébar y firmó el guion con el seudónimo Luis Peñafiel. Con un presupuesto poco habitual en el cine español de los sesenta, se rodó en Comillas y fue la primera producción española filmada con diálogos en inglés, pensada para abrirse al mercado internacional. La cinta busca una atmósfera claustrofóbica y morbosa, reforzada por la música de Waldo de los Ríos.

Recepción y legado

En España fue un éxito de taquilla y la película más taquillera de su época, aunque la crítica se mostró dividida. En Estados Unidos, American International Pictures la distribuyó en 1971 con el título The House That Screamed, tras recortarla a 94 minutos para evitar una calificación restrictiva. Se la considera un antecedente temprano del slasher y se le atribuye influencia en títulos como Suspiria y Pieces.

Escenas

La residencia, escenas 1La residencia, escenas 2La residencia, escenas 3

Tráiler

Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube

Curiosidades

Primer diálogo en inglés

Se rodó con actores de distintas lenguas y, según las fuentes, se dobló íntegramente al inglés en postproducción.

Un recorte para Estados Unidos

Para obtener una calificación más benigna en Estados Unidos, la versión distribuida se redujo a 94 minutos.

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.