Cinematopedia
English
Póster: La invención de Hugo (2011)
Póster: TMDB · Aviso de derechos de imagen
2010sdramacine de aventurascine de misterio

La invención de Hugo

Hugo

2011 · Estados Unidos, Reino Unido · 126 min

Dirección
Martin Scorsese
Guion
John Logan
Producción
Johnny Depp, Martin Scorsese, Graham King, Timothy Headington
Música
Howard Shore
Fotografía
Robert Richardson
Montaje
Thelma Schoonmaker
Productora
GK Films, Infinitum Nihil
Basada en
La invención de Hugo Cabret

Premios: Óscar a la mejor fotografía; Óscar al mejor diseño de producción; Óscar a los mejores efectos visuales; Óscar a la mejor edición de sonido; Óscar al mejor sonido; Anexo:National Board of Review por Mejor Película… · 12 nominaciones

La crítica

93 % Rotten Tomatoes de críticas positivas83 Metacritic /100

Reparto

De qué trata

París, años treinta. Hugo Cabret es un chico de doce años que vive oculto entre los muros de la estación de Montparnasse, donde se ocupa del mantenimiento de los relojes bajo la mirada poco atenta de un tío alcohólico. Tras la muerte de su padre, relojero y aficionado a la mecánica, el muchacho conserva una tarea que ambos habían emprendido juntos: reparar un autómata, una figura mecánica que supuestamente sería capaz de escribir con una pluma. Para conseguir las piezas que le faltan, Hugo roba en los puestos y tiendas de la estación, y uno de esos robos le lleva a cruzarse con el dueño de una juguetería, un hombre severo que le retiene el cuaderno donde su padre anotaba cada paso del trabajo. Para recuperarlo, Hugo acepta un empleo en la tienda y entabla amistad con Isabelle, la ahijada del juguetero, una niña curiosa que pronto descubre con él un mundo que hasta entonces le estaba vedado. La historia avanza como una búsqueda en la que intervienen el autómata, una llave que lo pone en marcha y la pregunta por el sentido de un dibujo que parece guardar un secreto. Jude Law, Ben Kingsley, Chloë Grace Moretz, Asa Butterfield, Sacha Baron Cohen y Ray Winstone completan un reparto en el que los adultos ocupan a menudo la posición de sombra protectora o amenaza. Sin desvelar el desenlace, la película combina la aventura urbana de un niño que sobrevive en los márgenes de una gran ciudad con un misterio sobre los primeros años del cine.

Cómo se hizo

La productora GK Films adquirió los derechos de La invención de Hugo Cabret, la novela ilustrada de Brian Selznick, poco después de su publicación en 2007. Antes de que Martin Scorsese se hiciera cargo de la dirección, Chris Wedge estuvo contratado para dirigir la adaptación, y el guion lo firmó John Logan. El texto toma del libro su tono y buena parte de la trama, aunque introduce cambios: el inspector de la estación gana peso como personaje, con un perro dóberman y una faceta antagonista que aporta cierto alivio cómico, y se alteran episodios como el final, que en la novela se sitúa seis meses después y en la película se sugiere a través de Isabelle escribiendo la historia de Hugo. El rodaje comenzó en Londres, en los Estudios Shepperton, y en agosto de 2010 el equipo se trasladó a París durante dos semanas. Entre las localizaciones figuran la biblioteca Sainte-Geneviève, la Sorbona, donde un aula se transformó en una sala de cine de los años treinta, y el teatro Athénée. El liceo Louis-le-Grand sirvió de base en la capital francesa. El tren de época fue prestado por el Nene Valley Railway, cerca de Peterborough. Hugo es la primera película de Scorsese rodada en 3D, y el director explicó que la técnica le interesó porque permitía recoger con más precisión los movimientos mínimos y las intenciones de los actores. La partitura original de Howard Shore fue nominada al Óscar, y la película recurre también a la Danse macabre de Saint-Saëns y a la primera Gnossienne de Satie. Chloë Grace Moretz adoptó un acento británico, convención habitual en las ambientaciones históricas europeas aunque la acción no transcurra en Gran Bretaña. El presupuesto inicial, de 100 millones de dólares, terminó situándose entre 156 y 170 millones. El productor Graham King reconoció después que aquellos meses de trabajo no fueron sencillos. Scorsese aparece brevemente en un cameo, caracterizado de fotógrafo que retrata a Ben Kingsley disfrazado.

Recepción y legado

La crítica la recibió con entusiasmo. Metacritic le asignó 83 sobre 100, lo que indica aclamación universal, y Rotten Tomatoes la sitúa por encima del 90 % de reseñas favorables. Roger Ebert le concedió cuatro estrellas sobre cuatro y la describió como una película distinta a cualquier otra de Scorsese, a la vez gran producción familiar en 3D y reflejo personal de su autor, un trabajo sobre el cine hecho con las herramientas que el director necesitaba. Richard Corliss, de la revista Time, la incluyó entre las diez mejores de 2011 y subrayó su homenaje a un pionero cuya reputación la película restaura. Michael Phillips, del Chicago Tribune, destacó la riqueza visual de un París de 1931 que parece otro planeta, mientras que Joe Morgenstern, del Wall Street Journal, admiró su apartado visual pero criticó su desarrollo dramático. James Cameron la calificó de obra maestra y afirmó que era el mejor uso del 3D que había visto. En los premios, recibió once nominaciones al Óscar, entre ellas mejor película, y ganó cinco: fotografía, dirección artística, efectos visuales, edición de sonido y mezcla de sonido. También fue elegida para la Royal Film Performance de Londres, en noviembre de 2011. En taquilla el resultado quedó lejos de lo esperado: con un presupuesto de entre 156 y 170 millones de dólares, recaudó en torno a 185 millones en todo el mundo. Algunos análisis atribuyeron el fracaso a la competencia de otros estrenos, y se estimó una pérdida neta cercana a los 100 millones. En cuanto a la fidelidad histórica, el relato recrea con bastante exactitud la trayectoria de Méliès, desde su interés por el cinematógrafo de los Lumière hasta su quiebra tras la guerra y su reconocimiento posterior. Sin embargo, omite a sus hijos, a su hermano Gaston y a su primera esposa, y presenta como casados a Méliès y Jeanne d'Alcy en una época en la que aún no lo estaban. Su legado está sobre todo en la forma en que reivindica el cine de los orígenes y la memoria de sus películas, y en su uso del 3D como recurso al servicio de la historia.

Escenas

La invención de Hugo, escenas 1La invención de Hugo, escenas 2La invención de Hugo, escenas 3

Tráiler

Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube

Curiosidades

Un cameo del director

Martin Scorsese aparece brevemente caracterizado de fotógrafo, retratando a Ben Kingsley disfrazado.

Un autómata con modelo real

El diseño del autómata se inspiró en el autómata de Maillardet, obra del relojero suizo Henri Maillardet, que Brian Selznick había visto en el Franklin Institute de Filadelfia.

Un liceo como base de rodaje

El liceo Louis-le-Grand sirvió de base en París, y su cafetería llegó a servir 700 comidas diarias al reparto y al equipo.

Más películas de Martin Scorsese

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.