Cinematopedia
English
Póster: La cena de los idiotas (2010)
Póster: TMDB · Aviso de derechos de imagen
2010scine de comedia

La cena de los idiotas

Dinner for Schmucks

2010 · Estados Unidos · 114 min

Dirección
Jay Roach
Guion
David Guion
Producción
Jay Roach, Walter F. Parkes, Laurie MacDonald
Música
Theodore Shapiro
Fotografía
Jim Denault
Montaje
Alan Baumgarten
Productora
Paramount Pictures, DreamWorks Pictures, Spyglass Media Group
Basada en
La cena de los idiotas

La crítica

42 % Rotten Tomatoes de críticas positivas56 Metacritic /100

Reparto

De qué trata

Tim Conrad trabaja en una firma especializada en empresas en apuros y aspira a ascender cuando su jefe, Lance Fender, le propone algo curioso: acudir a una cena mensual en la que cada invitado debe llevar a la persona más despistada que haya conocido en el último mes. Quien aporte al ejemplar más extravagante gana. Tim ve en la idea una oportunidad profesional, aunque su pareja, Julie, la desaprueba. Un encuentro fortuito con Barry Speck, un contable aficionado a la taxidermia y a recrear obras de arte con ratones, le hace pensar que ha encontrado al invitado perfecto. Pronto, sin embargo, la torpeza de Barry empieza a complicarle la vida, y la relación entre ambos atraviesa altibajos inesperados.

Cómo se hizo

La cinta es un remake estadounidense de Le Dîner de Cons (1998), de Francis Veber, aunque su director, Jay Roach, prefiere hablar de obra inspirada en el original. Se rodó a partir de octubre de 2009 en varios puntos de Los Ángeles, como Long Beach, Pasadena o Century City. El presupuesto de producción fue de 69 millones de dólares, repartidos entre Paramount Pictures, DreamWorks Pictures y Spyglass Entertainment, aunque con los incentivos fiscales el coste quedó en 62,7 millones. Respecto a la versión francesa, el protagonista resulta más simpático y la cena se muestra en pantalla. El título generó debate por el uso del término yiddish «schmucks», un insulto suave en el habla cotidiana pero vulgar en su sentido literal. Steve Carell y Paul Rudd encabezan el reparto, con Jemaine Clement, Jeff Dunham o Bruce Greenwood en papeles secundarios. La música es de Theodore Shapiro y la dirección de fotografía de Jim Denault.

Recepción y legado

Se estrenó en Estados Unidos el 30 de julio de 2010, tras retrasarse una semana para evitar la competencia de Salt e Inception. La crítica la acogió con reservas: en Rotten Tomatoes obtuvo un 44 % de reseñas positivas, y en Metacritic, un 56 % sobre 36 comentarios. Su recaudación en Estados Unidos fue de 73 millones de dólares y, con los mercados internacionales, de unos 86 millones. En España no llegó a los cines y se lanzó directamente en DVD. Más que por su peso histórico, la película se recuerda como una comedia correcta que se apoya en el carisma de sus protagonistas y en la comparación constante con el original francés.

Escenas

La cena de los idiotas, escenas 1La cena de los idiotas, escenas 2La cena de los idiotas, escenas 3

Tráiler

Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube

Curiosidades

Un castillo de Batman

La escena de la cena se rodó en el mismo lugar que sirvió de Mansión Wayne en la serie de televisión de Batman de los años sesenta.

Un título polémico

El uso de la palabra yiddish «schmucks» provocó debate, y la crítica Laura Hodes sostuvo que el término apuntaba al comportamiento de los jefes y no al protagonista.

Más películas de Jay Roach

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.