La balada de Berlín
The Berliner
1948 · Alemania · 91 min
- Dirección
- Robert A. Stemmle
- Guion
- Günter Neumann
- Producción
- Alf Teichs
- Música
- Werner Eisbrenner
- Fotografía
- Georg Krause
- Montaje
- Walter Wischniewsky
Premios: · 1 nominaciones
Reparto
De qué trata
Un marco narrativo ambientado en 2048 invita al espectador a mirar atrás hacia «los antepasados», y desde ahí se sitúa la historia en 1948. Su protagonista, Otto Normalverbraucher, es un antiguo soldado que regresa a una Berlín ocupada tras la guerra y debe buscar comida, alojamiento y trabajo entre mil contratiempos.
Cómo se hizo
La película adapta el programa de cabaret Schwarzer Jahrmarkt, escrito por Günter Neumann, que también firma el guion. Se rodó en Berlín Occidental durante el bloqueo soviético, en exteriores y en los estudios de Tempelhof. Dirigida por Robert A. Stemmle y producida por Alf Teichs, supuso el primer papel protagonista de Gert Fröbe, y la narración corre a cargo de Erik Ode.
Recepción y legado
El Darmstädter Echo elogió su falta de rencor y su humor humano, y Angelica Fenner la relacionó con Brecht por el narrador omnisciente y el tono satírico. Sabine Hake la considera un contraste refrescante dentro del cine de escombros, mientras Stephen Brockmann le reprochó ignorar las causas de la guerra. Obtuvo una nominación a los BAFTA de 1950, donde perdió frente a Ladrón de bicicletas, y un premio internacional en Venecia en 1949. El nombre de su protagonista pasó a ser en alemán el equivalente de «Average Joe».
Escenas

Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Un nombre que pasó al idioma
El nombre Otto Normalverbraucher se convirtió en Alemania en el equivalente de «Average Joe», es decir, del ciudadano medio.
Rodaje durante el bloqueo
La película se filmó en Berlín Occidental en plena época del bloqueo soviético, lo que condicionó el contexto en que se hizo.
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (en) y Wikidata.