
Hedwig and the Angry Inch
2001 · Estados Unidos · 95 min
- Dirección
- John Cameron Mitchell
- Guion
- Stephen Trask, John Cameron Mitchell
- Producción
- Christine Vachon
- Música
- Stephen Trask
- Fotografía
- Frankie DeMarco
- Montaje
- Andrew Marcus
- Productora
- Killer Films
- Basada en
- Hedwig and the Angry Inch
Premios: Premio Teddy; Sundance Audience Award: U.S. Dramatic; Sundance U.S. Directing Award: Dramatic; Grand prix du Festival de Deauville
Reparto
De qué trata
Hedwig, un joven de la Alemania Oriental, sueña con escapar del régimen comunista mediante un matrimonio con un soldado estadounidense. Para lograrlo debe someterse a una operación de cambio de sexo que sale mal y le deja una secuela que da título a la película. Ya instalada en Estados Unidos, Hedwig reinventa su vida como cantante de rock al frente de una banda de gira por bares y restaurantes. Allí conoce a Tommy, un joven con el que establece una relación tan artística como personal, aunque pronto surgen tensiones en torno a la música y a la autoría de las canciones. La historia alterna el presente de la gira con recuerdos de su infancia y juventud, en un relato sobre la identidad y la búsqueda de la otra mitad.
Cómo se hizo
La película nace de la obra musical Hedwig and the Angry Inch, estrenada off-Broadway, y John Cameron Mitchell fue el encargado de adaptarla al cine. Parte del guion se desarrolló en los laboratorios de Sundance, donde se perfiló la escena de la prueba de Tommy. Mitchell repite el papel protagonista que había interpretado en el escenario. Según los comentarios del DVD, buena parte de las voces principales se grabaron en directo durante el rodaje para conservar la intensidad de una actuación en vivo, aunque la versión de «Hedwig's Lament» de la banda sonora es la grabación en directo. La banda sonora, compuesta por Stephen Trask, reúne rock punk de tono sencillo y expresivo. El rodaje fue exigente para Mitchell, que tuvo que afeitarse constantemente entre planos.
Recepción y legado
La película se estrenó tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y fue un fracaso en taquilla, pero encontró público en su lanzamiento en DVD. Con el tiempo adquirió estatus de culto y dio lugar a una adaptación teatral en Broadway protagonizada por Neil Patrick Harris en 2014. En 2001 ganó el premio al mejor director del Festival de Sundance, así como el premio del público en la sección dramática estadounidense, el premio a mejor debut de dirección de la National Board of Review, los premios Gotham y el de la Asociación de Críticos de Los Ángeles. Mitchell fue nominado a un Globo de Oro como mejor actor de comedia o musical.
Escenas



Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Canciones de homenaje
En 2003 se publicó un disco con versiones de las canciones de la película a cargo de artistas como Yoko Ono y Cyndi Lauper, cuyos beneficios fueron para el Hetrick-Martin Institute.
Versión metal
El grupo de goth-metal Type O Negative grabó una versión de «Angry Inch» en su álbum de 2003 Life Is Killing Me.
Más películas de John Cameron Mitchell
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.
Rabbit Hole
Shortbus
Cómo enamorar a una chica punk