English Vinglish
2012 · India · 133 min
- Dirección
- Gauri Shinde
- Guion
- Gauri Shinde
- Producción
- R. Balki, Rakesh Jhunjhunwala
- Música
- Amit Trivedi
- Fotografía
- Laxman Utekar
La crítica
83 % Rotten Tomatoes de críticas positivasReparto
De qué trata
Shashi Godbole es una ama de casa de Pune que fabrica y vende dulces desde su cocina. Su marido y su hija se burlan de su inglés limitado y la tratan con condescendencia, lo que la hace sentirse insegura. Cuando debe viajar sola a Nueva York para ayudar con la boda de una sobrina, decide matricularse en un curso de conversación en inglés que mantiene en secreto. Allí conoce a compañeros de distintos países y a un instructor paciente, mientras intenta moverse por una ciudad que al principio le resulta hostil.
Cómo se hizo
La película, dirigida y escrita por Gauri Shinde en su debut como directora, se inspira en la madre de la cineasta, que también hablaba poco inglés y dirigía un negocio casero de encurtidos en Pune. El proyecto marcó el regreso de Sridevi a la pantalla tras más de una década alejada del cine y atrajo mucha atención mediática. Según la propia directora, también fue difícil conseguir apoyo financiero, ya que algunos inversores dudaban de una protagonista de mediana edad y querían añadir cambios, como un número de baile. Priya Anand debutó en Bollywood y el rodaje se realizó sobre todo en Nueva York. Amitabh Bachchan aparece en un cameo en la versión original, y Ajith Kumar ocupa ese mismo lugar en la versión tamil.
Recepción y legado
Se presentó en el Festival Internacional de Toronto de 2012, donde recibió una ovación de cinco minutos, y llegó a los cines el 5 de octubre de ese año. La crítica la acogió con gran entusiasmo, con elogios a la dirección, el guion, la interpretación de Sridevi, la banda sonora y la fotografía. Fue también un éxito comercial, ganó todos los premios a mejor directora novel de 2012 y fue preseleccionada como candidata india al Oscar a mejor película de habla no inglesa.
Escenas
Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Un cameo intercambiable
Amitabh Bachchan aparece brevemente en la versión hindi, pero en la versión tamil sus escenas fueron rodadas de nuevo con Ajith Kumar.
Una disculpa personal
Gauri Shinde ha explicado que hizo la película para pedir perdón a su madre, a quien de niña avergonzaba por no dominar el inglés.
Más películas de Gauri Shinde
Imperfecciones perfectasTexto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.