El profesor de persa
Persian Lessons
2020 · Rusia, Alemania, Bielorrusia · 127 min
- Dirección
- Vadim Perelman
- Producción
- Timur Bekmambetov, Rauf Atamalibekov, Murad Osmann, Ilya Stuart
- Fotografía
- Vladislav Opelyants
- Montaje
- Vessela Martschewski
- Productora
- Belarusfilm
Premios: · 1 nominaciones
La crítica
80 % Rotten Tomatoes de críticas positivasReparto
De qué trata
En 1942, durante la ocupación alemana de Francia, Gilles, un judío que habla francés y alemán, es detenido junto a otros prisioneros y trasladado a un campo de concentración. Para evitar la ejecución asegura ser persa, apoyándose en un libro en esa lengua que ha conseguido, aunque no conoce ni una palabra de ella. Mentira que le abre una inesperada tarea: enseñar persa a Koch, el oficial adjunto del campo, que aspira a montar un restaurante en Teherán. Mientras las clases avanzan, la relación entre ambos se vuelve más compleja y las sospechas de los soldados crecen.
Cómo se hizo
La película es una coproducción ruso-bielorrusa en la que participa Alemania, dirigida por Vadim Perelman, con fotografía de Vladislav Opelyants y un reparto encabezado por Nahuel Pérez Biscayart, Lars Eidinger, Leonie Benesch y Jonas Nay. Se inspira en parte en el relato corto Erfindung einer Sprache, del escritor alemán Wolfgang Kohlhaase. El guion se escribió primero en ruso y después se tradujo al inglés y, finalmente, al alemán. El persa falso que se escucha en pantalla fue creado por un filólogo ruso de la Universidad Estatal de Moscú, que basó el vocabulario en nombres reales de víctimas documentadas del Holocausto.
Recepción y legado
La crítica la recibió con opiniones mixtas: Metacritic le asignó una puntuación media de 53 sobre 100 a partir de siete reseñas. Se presentó en el Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2020 y fue candidata bielorrusa a Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, aunque la Academia la descalificó por no cumplir el requisito de que la mayoría de sus responsables procedieran de Bielorrusia. Un estudio académico de 2023 de Grigoriy e Irina Konson sostuvo que el filme crea una supuesta humanidad en los oficiales, algo que consideran históricamente peligroso.
Escenas
Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Vocabulario con nombres reales
El falso persa se construyó con nombres tomados de víctimas documentadas del Holocausto, un detalle que da peso a la farsa del protagonista.
Un guion en tres idiomas
El texto se escribió en ruso, se tradujo al inglés y después al alemán antes del rodaje.
Más películas de Vadim Perelman
Casa de arena y niebla
La vida ante sus ojos
Buy MeTexto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.