
El infiel
The Infidel
2010 · Reino Unido · 105 min
- Dirección
- Josh Appignanesi
- Guion
- David Baddiel
- Producción
- Arvind Ethan David
- Música
- Erran Baron Cohen
- Fotografía
- Natasha Braier
Reparto
De qué trata
Mahmud Nasir es un británico musulmán, marido y padre de familia, aficionado al rock y con cierta tendencia a beber alcohol. Cuando su hijo quiere casarse con Uzma, la familia de la novia exige la bendición de su padrastro, un clérigo de convicciones estrictas al que Mahmud mira con recelo. Para facilitar el compromiso, Mahmud accepta fingir una devoción que no siente. Mientras vacía la casa de su madre recién fallecida, encuentra un documento que pone en duda quién es realmente, y la comedia se mueve entre la farsa familiar, los malentendidos y la tensión entre comunidades.
Cómo se hizo
David Baddiel escribió el guion de The Infidel porque admiraba las comedias de intercambio de identidad, como Big o Trading Places, y porque consideraba que el humor podía rebajar el miedo que despiertan la raza y la religión, especialmente en lo relativo a musulmanes y judíos. Omid Djalili, protagonista, fue la pieza central del proyecto. Josh Appignanesi dirigió la película, Natasha Braier se encargó de la fotografía y Erran Baron Cohen compuso la música. BBC Films ayudó a desarrollar el guion, pero se retiró poco después del escándalo conocido como «Sachsgate».
Recepción y legado
La película se estrenó en el Reino Unido el 9 de abril de 2010. Según el agregador Rotten Tomatoes, el 60 % de los 25 críticos considerados dio una opinión positiva. Los derechos se vendieron a 62 países, entre ellos varios de mayoría árabe y musulmana, y se proyectó en Irán, aunque no fue adquirida por distribuidoras israelíes. En 2011 se barajó una adaptación televisiva para la cadena NBC. Años después, en 2014, se llevó a los escenarios como musical en el Theatre Royal Stratford East, y en India tuvo un remake titulado Dharam Sankat Mein.
Escenas



Curiosidades
Un remake indio
La historia se rehízo en India con el título Dharam Sankat Mein, con el mismo planteamiento de un hombre criado en una familia hindú que descubre que nació en una familia musulmana. Protagonizaron la versión Paresh Rawal, Annu Kapoor y Naseeruddin Shah.
Del cine al musical
Baddiel escribió el libreto y las letras de un musical basado en la película, con música de Ethan Barron Cohen. El proyecto se financió primero mediante una campaña en Kickstarter y se representó en el Theatre Royal Stratford East entre octubre y noviembre de 2014.
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (en) y Wikidata.