
Reparto
De qué trata
La película recorre el Gran Trek, la migración de colonos bóeres de habla neerlandesa que, en la década de 1830, abandonaron la colonia británica del Cabo para internarse en nuevos territorios. El relato sigue a estos pioneros durante su marcha y avanza hacia el enfrentamiento que marcaría buena parte de aquel viaje.
Cómo se hizo
Dirigida por Harold M. Shaw y escrita por Gustav Preller, fue producida por African Film Productions. Se considera la primera gran epopeya del cine sudafricano y el largometraje de ficción conservado más antiguo del país. Es una producción muda con intertítulos en formato de pantalla dividida, que presentan los textos en inglés y en afrikáans. El reparto lo encabezan Percy Marmont y Edna Flugrath.
Recepción y legado
Se estrenó en Krugersdorp el 14 de diciembre de 1916, dos días antes del aniversario número 78 de la batalla que cierra su relato. Los descendientes de los voortrekkers la acogieron como memoria de un periodo muy disputado de la historia del país, y durante décadas se proyectó en las aulas y en actos anuales de conmemoración. Más tarde circuló fuera de África en una versión abreviada con el título Winning a Continent.
Curiosidades
Intertítulos bilingües
Los intertítulos emplean una pantalla dividida que muestra el texto en inglés y en afrikáans a la vez.
Una versión con otro título
Fuera de África se distribuyó en una versión abreviada con el título Winning a Continent, en Inglaterra, Estados Unidos y Canadá, entre otros países.
Más películas de Harold M. Shaw
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.
Trilby
Me and Me Moke