Cabalgata
Cavalcade
1933 · Estados Unidos · 110 min
- Dirección
- Frank Lloyd
- Guion
- Reginald Berkeley
- Producción
- Winfield Sheehan
- Fotografía
- Ernest Palmer
- Montaje
- Margaret Clancey
- Productora
- Fox Film
Premios: Óscar a la mejor película; Óscar al mejor director; Óscar al mejor diseño de producción; National Board of Review a las 10 Películas más Destacadas · 4 nominaciones
La crítica
66 % Rotten Tomatoes de críticas positivasReparto
De qué trata
La última noche de 1899 Jane y Robert Marryot, un matrimonio acomodado de Londres, regresan a su casa de una zona elegante de la ciudad antes de medianoche para mantener su costumbre de brindar juntos al comenzar el año. La inquietud se instala en el hogar porque Robert se ha incorporado como oficial a los Voluntarios Imperiales de la City y pronto partirá hacia la Segunda Guerra Bóer. Alfred Bridges, el mayordomo de la casa, también se ha alistado como soldado, y su esposa Ellen, doncella de los Marryot, teme por el futuro de la familia si él no regresa en buen estado. La película sigue después a las dos familias durante más de tres décadas, siguiendo sus amistades, sus cambios de fortuna y sus relaciones con el servicio doméstico. Los años se anuncian mediante rótulos con fechas que aparecen sobre el fondo de una cabalgata medieval, una imagen que da título a la película. Los acontecimientos públicos de la época llegan a la vida privada de los personajes sin que el relato se convierta en una sucesión de cuadros históricos, y el enfoque permanece en las personas y en los vínculos que las unen a lo largo del tiempo.
Cómo se hizo
El punto de partida es la obra de teatro homónima que Noël Coward estrenó en 1931, un repaso de la sociedad británica desde el cambio de siglo hasta la crisis de entreguerras. Para preparar la adaptación, Fox Film envió a Londres a operadores del noticiario Fox Movietone que registraron la puesta en escena original y sirvieron como guía para el equipo. El proyecto se encargó en un primer momento a Frank Borzage, que abandonó la dirección en junio de 1932 para trabajar en otro proyecto. El jefe de producción de la compañía, Winfield Sheehan, decidió entonces recurrir a un director británico, dada la ambientación del relato, y contrató a Frank Lloyd, nacido en Lanarkshire. El guion lo firmó Reginald Berkeley a partir de la obra de Coward. El rodaje se desarrolló desde comienzos de octubre hasta el 29 de noviembre de 1932. El reparto principal lo forman Diana Wynyard y Clive Brook como la pareja protagonista, junto a Una O'Connor y Herbert Mundin como el matrimonio del servicio, y Bonita Granville como la joven Fanny en uno de los tramos centrales. La estructura es episódica: cada década se presenta en escenas breves, con transiciones sencillas y un ritmo que avanza por elipsis. La banda sonora incluye composiciones originales de Coward y más de cincuenta canciones populares, himnos y melodías de los años representados, lo que da a cada etapa una identidad sonora reconocible. En el apartado de diálogos, la película fue de las primeras de Hollywood en incluir palabras como damn y hell, que ya figuraban en la obra teatral. Esto despertó reservas en la Oficina Hays, que temía sentar un precedente. El presidente de Fox, Sidney Kent, defendió que aquel lenguaje leve no ofendía a nadie y que el verdadero propósito del código era otro. Seis años después la propia oficina reguló el uso de esas palabras, poco antes del estreno de Lo que el viento se llevó.
Recepción y legado
Cabalgata se estrenó en Nueva York el 5 de enero de 1933 y llegó a la distribución general el 15 de abril. Fue un éxito de taquilla: recaudó alrededor de un millón cuatro mil dólares en alquileres norteamericanos y unos 3,5 millones en el conjunto del mundo, y según las cifras que manejan las fuentes sus beneficios en el estreno teatral inicial se estimaron en unas 2.500.000 libras. Fue la segunda película más popular de Estados Unidos en 1933. En la crítica, Mordaunt Hall, del New York Times, la consideró muy conmovedora e impresionante, y destacó el cuidado de los decorados y la elección del reparto, así como un buen gusto y una mesura que, a su juicio, harían que muchos espectadores se emocionaran al verla. Las valoraciones posteriores son más dispares. Las agregadoras de reseñas recogen opiniones que reconocen la solidez de las interpretaciones y lo agradable de su factura, pero señalan una falta de cohesión y un tono sentimental que, según algunos críticos, desplaza la emoción auténtica. En la ceremonia de los Premios Óscar de 1933, la sexta edición, obtuvo tres estatuillas: mejor película, mejor director para Frank Lloyd y mejor dirección artística. Recibió además el reconocimiento de la National Board of Review. Su legado tiene algunos rasgos singulares. Fue la primera película de Fox Film en ganar el Óscar a la mejor película, y la única antes de que la compañía se fusionara en 1935 con 20th Century Pictures para formar 20th Century Fox. Se dice que fue una de las preferidas de Adolf Hitler, que la vio dos veces en 1934 junto a Joseph Goebbels. Su primera edición doméstica fue un VHS estadounidense en 1993, y su lanzamiento en DVD llegó en 2010 dentro de una colección conmemorativa de Fox. Por la fecha de su publicación entrará en el dominio público el 1 de enero de 2029.
Escenas
Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Un noticiario como guía
Los operadores del noticiario Fox Movietone grabaron la obra de teatro en Londres para que el equipo de la película tuviera un registro de la puesta en escena original.
Cambio de director
Frank Borzage debía dirigir la película, pero dejó el proyecto en junio de 1932. Winfield Sheehan optó entonces por un director británico, Frank Lloyd.
Palabrotas en pantalla
La película fue una de las primeras de Hollywood en usar las palabras damn y hell, lo que preocupó a la Oficina Hays. La oficina acabó regulando el asunto seis años después.
Más películas de Frank Lloyd
Motín a bordo
Trafalgar
La plaza de Berkeley
Vidas truncadas
Sangre sobre el sol
Si yo fuera reyTexto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.