
Bienvenidos, o prohibida la entrada a los extraños
Welcome, or No Trespassing
1964 · Unión Soviética · 74 min
- Dirección
- Elem Klimov
- Guion
- Semyon Lungin, Ilya Nusinov
- Música
- Mikael Tariverdiev, Igor Jakuszenko
- Fotografía
- Mikhail Koroptsov, Anatoliy Kuznetsov
- Productora
- Mosfilm
Reparto
De qué trata
En un campamento soviético de jóvenes pioneros, el director Dinin vive obsesionado con que el reglamento se cumpla al pie de la letra, convencido de que los accidentes nacen de saltarse las normas. Cuando el niño Kostia Inochkin desobedece una de ellas y es enviado a casa, decide quedarse en el campamento a escondidas, temeroso de que su abuela sufra un disgusto. Con la ayuda de otros chicos, empieza a burlar a los adultos.
Cómo se hizo
La película, dirigida por Elem Klímov y escrita por Semyon Lungin e Ilya Nusinov, se rodó con la productora Mosfilm y un reparto formado en su mayoría por niños, con Yevgueni Yevstignéyev como director del campamento. Su humor se apoya en las restricciones que sufren los menores durante las vacaciones, y la sátira política queda en segundo plano. Dura 74 minutos y su cámara ágil, con cortes rápidos entre tomas, es uno de sus rasgos más reconocibles.
Recepción y legado
Los censores soviéticos llegaron a vetar su producción por burlarse de ciertas políticas de Jrushchov, pero el propio líder habría apreciado el filme y permitió su distribución, aunque las versiones sobre ese episodio no coinciden del todo. Alcanzó 13,4 millones de espectadores en la URSS y fue bien valorada por la crítica. Se proyectó en la sección Clásicos del Festival de Cannes de 2015, y Wes Anderson ha señalado su influencia en su trabajo.
Escenas



Curiosidades
Título británico
En el Reino Unido la película se estrenó con el título No Holiday for Inochkin.
Influencia en Wes Anderson
El director estadounidense Wes Anderson ha señalado este filme como una de sus principales fuentes de inspiración, en particular por su trabajo de cámara y sus recursos narrativos.
Más películas de Elem Klimov
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.
Ven y mira
Adiós a Matiora
Agonía