
Arshin Mal Alan
The Cloth Peddler
1945 · Unión Soviética · 96 min
- Dirección
- Nikolay Leshchenko, Rza Tahmasib
- Guion
- Sabit Rahman
- Música
- Uzeyir Hajibeyov
- Fotografía
- Alisattar Atakishiyev, Mujtar Dadashov
- Productora
- Azerbaijanfilm
Premios: Premio Estatal de la URSS
Reparto
De qué trata
Ambientada en Bakú a comienzos del siglo XX, la película sigue a Asgar, un joven hombre de negocios próspero que desea casarse con una mujer elegida por él mismo. Las costumbres azeríes le impiden tratar a la joven como un pretendiente antes de la boda, así que decide presentarse como un humilde vendedor de telas. Gulchoehra, la muchacha de la que se enamora, teme que su padre, Soltan bey, no acepte a un vendedor ambulante como yerno y la situación se complica. Es una comedia romántica y musical que parte de la opereta homónima de Uzeyir Hajibeyov.
Cómo se hizo
La película, una coproducción soviético-azerí, se rodó en Bakú a cargo de Azerbaijanfilm y fue dirigida por Nikolay Leshchenko y Rza Tahmasib, con guion de Sabit Rahman. Adapta la opereta Arshin Mal Alan del compositor Uzeyir Hajibeyov, cuya música acompaña buena parte del relato. El reparto lo encabezan Rashid Behbudov, como Asgar, y Leyla Badirbeyli, como Gulchoehra. Se filmó en blanco y negro en plena participación soviética en la Segunda Guerra Mundial. Décadas después se restauró y coloreó en Los Ángeles.
Recepción y legado
La cinta obtuvo el Premio Estatal de la URSS y se convirtió en una de las comedias musicales más conocidas del cine azerí. Según la información disponible, se ha proyectado en numerosos países y traducida a varias lenguas, y su versión coloreada se estrenó en Bakú en 2013. Su principal legado está en haber llevado la tradición operística azerí a la pantalla y en mantenerse como referencia para el público de la región.
Escenas

Tráiler
Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube
Curiosidades
Restauración en color
La película se restauró y coloreó en Los Ángeles entre 2012 y 2013, con financiación de la Fundación Heydar Aliyev. La versión coloreada se estrenó en Bakú en diciembre de 2013.
Rodada en plena guerra
Se filmó en blanco y negro mientras la Unión Soviética participaba en la Segunda Guerra Mundial.
Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (en) y Wikidata.