Cinematopedia
English
Almanaque de Chéjov1929
1920scine de comediacine mudopelícula de antología

Almanaque de Chéjov

An Hour with Chekhov

1929 · Unión Soviética · 64 min

Dirección
Yákov Protazánov
Guion
Yákov Protazánov
Fotografía
Konstantin Kuznetsov
Productora
Mezhrabpom-Film
Basada en
Anna on the Neck, La muerte de un funcionario público

Reparto

Ivan Moskvin
Vladimir Popov

De qué trata

La película reúne tres relatos breves de Antón Chéjov. En «Anna en el cuello», una joven se casa con un funcionario maduro con la esperanza de ayudar a su familia, pero pronto encuentra una vida conyugal gris. En «La muerte de un funcionario», un oficial queda desolado tras un incidente en el teatro. En «El camaleón», un altercado en un mercado de verano desata una disputa sobre a quién pertenece un perro.

Cómo se hizo

El estudio Mezhrabpomfilm propuso a Protazánov adaptar varios cuentos de Chéjov con motivo del vigésimo quinto aniversario de su muerte, y le dejó elegir los textos. Protazánov firmó el guion junto a Oleg Leonidov, conscientes de que el tono y los diálogos del escritor difícilmente podían trasladarse al cine mudo. Los relatos comparten el retrato de la sumisión ante la autoridad, idea que dio nombre de trabajo a la película, «Rangos y personas», y que se resume en el epígrafe tomado de los cuadernos de Chéjov: «Rusia, tierra de burócratas». Según el crítico Serguéi Lavrentiev, el primer episodio recurre a técnicas clásicas del mudo, como los detalles repetidos, mientras que el tercero resulta más teatral.

Recepción y legado

El crítico Nikolai Lebedev subrayó el respeto de Protazánov por la obra de Chéjov. Historiadores como Neya Zorkaya y Serguéi Lavrentiev han analizado sus recursos narrativos, y la cinta suele estudiarse como ejemplo de adaptación literaria en el cine soviético de la época.

Curiosidades

Título de trabajo

Antes de adoptar el nombre definitivo, la película se conocía como «Rangos y personas», en referencia al tema común de los tres relatos.

Un epígrafe de Chéjov

Los creadores incluyeron una frase de los cuadernos del escritor, «Rusia, tierra de burócratas», como epígrafe de la película.

Más películas de Yákov Protazánov

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (en) y Wikidata.