Un jurado compuesto por doce hombres debe decidir si un joven checheno es culpable de haber asesinado a su padrastro, un oficial del ejército ruso. En un primer momento, todo apunta a que el chico es el autor del crimen. Sin embargo, uno de los jurados se inclina por la absolución, y como el veredicto ha de ser unánime, la deliberación se reabre una y otra vez. Conforme avanza la discusión, los miembros del jurado van llegando a la conclusión de que el acusado fue víctima de una trampa tendida por delincuentes vinculados al negocio de la construcción. Las deliberaciones se interrumpen con frecuencia por escenas retrospectivas que muestran la infancia del muchacho en tiempos de guerra.

Cómo se hizo

La película es una versión rusa de Doce hombres sin piedad (12 Angry Men), de Sidney Lumet, que a su vez adaptaba el guion televisivo de Reginald Rose. Nikita Mijalkov dirigió el filme, coescribió el guion junto a Vladimir Moiseenko y Aleksandr Novototsky-Vlasov, y participó también como productor y actor, interpretando al segundo jurado, que ejerce de portavoz. El reparto reúne a varios actores veteranos del cine ruso, entre ellos Sergei Makovetsky, Sergei Garmash, Valentin Gaft y Alexei Petrenko. La música corre a cargo de Eduard Artémiev y la fotografía de Vladislav Opelyants. Las escenas de flashback, centradas en la guerra de Chechenia, dan a la historia un contexto que el original no tenía, y la producción fue presentada en el Festival de Venecia de 2007.

Recepción y legado

La película recibió opiniones generalmente favorables en Rusia y en el extranjero, aunque la crítica no fue unánime. En Venecia obtuvo el León de Oro especial, y su jurado destacó la madurez de Mijalkov para explorar la complejidad de la existencia con humanidad y emoción. Fue nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa. En Rusia generó polémica política: el entonces primer ministro Vladímir Putin la vio con los presidentes de Chechenia e Ingusetia y declaró que le había hecho soltar una lágrima, mientras que la periodista Zoya Svetova la acusó de ser propagandística y de caricaturizar a figuras de la oposición.

Escenas

Tráiler

Al pulsar se carga el vídeo desde YouTube (modo de privacidad mejorada). Abrir en YouTube

Más películas de Nikita Mijalkov

Urgá1991

Quemado por el sol1994

El barbero de Siberia1998

Ojos negros1987

Quemado por el sol 2: Éxodo2010

Esclava del amor1976

Texto original de Cinematopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.