Marcella Rovena

Biografía

Marcella Rovena (Conegliano, 1905 - 1991) fue una actriz italiana de cine y de doblaje, y una de las primeras profesionales de la sincronización de voces en Italia. Su trayectoria, que abarcó varias décadas, la convirtió en una intérprete de carácter reconocible en el cine de su país.

Tras huir durante la batalla de Caporetto, llegó a Roma en 1917. Comenzó en compañías teatrales locales y después pasó por las de Alfredo De Sanctis y Armando Migliari, donde ejerció como primera actriz joven junto a Dina Galli y Antonio Gandusio. Su debut en la gran pantalla llegó a comienzos de los años treinta con La telefonista (1932), dirigida por Nunzio Malasomma. A partir de ahí rodó más de sesenta películas hasta finales de los sesenta y trabajó con nombres como Luchino Visconti, Vittorio De Sica, Roberto Rossellini o Pietro Germi. Su timbre de voz grave y característico la llevó también al doblaje, donde prestó su voz a estrellas estadounidenses como Barbara Stanwyck o Claudette Colbert. Compaginó ambas facetas durante toda su carrera. Su legado se mantiene sobre todo en las películas italianas en las que aparece y en el papel que tuvo el doblaje en los primeros años de la sonorización en Italia.

Películas clave

• La strada (1954): una de las películas más conocidas de Fellini, con la que se asocia buena parte del cine italiano de posguerra.
• Senso (1954): drama histórico de Luchino Visconti, uno de los directores con los que colaboró.
• Europa '51 (1952): dirigida por Roberto Rossellini, muestra su trabajo en el cine de autor italiano de la época.
• El gatopardo (1963): la adaptación de Visconti de la novela de Lampedusa, una de sus producciones más reconocidas.