
My Voice
Nha falah
2002 · Luxembourg, Portugal, France · 110 min
- Director
- Flora Gomes
- Screenplay
- Flora Gomes
- Producer
- Luís Galvão Teles, Jani Thiltges
- Music
- Manu Dibango
Cast
What it is about
A young woman living in France becomes an international singing star. Back in her family's village in Africa, a firm belief holds that any woman who sings will die. She must decide how to face this conflict when she returns to her roots, where music and family traditions collide.
How it was made
Flora Gomes, a filmmaker from Guinea-Bissau, wrote and directed My Voice, shot in Mindelo, Cape Verde, and in Paris. Manu Dibango composed the music. Production companies from Portugal, France and Luxembourg took part, and the original language is Cape Verdean Creole. Lead actress Fatou N'Diaye, born in Senegal in 1980, learned the language for her role.
Reception and legacy
This musical comedy blends dance and African rhythms with themes such as women's emancipation and the exclusion of foreigners in Europe. The title, which means 'my voice' in Creole, points to the wish to express one's innermost feelings. It screened at festivals including Venice in 2002, where it won an award, and Ouagadougou, Carthage and Gothenburg. It opened in Portugal in May 2003, followed by France and Guinea-Bissau.
Stills



Trivia
An actress who learned Creole
Fatou N'Diaye, born in Senegal in 1980, learned Cape Verdean Creole to play her character.
Music by Manu Dibango
Cameroonian musician Manu Dibango wrote and produced the film's music.
More films by Flora Gomes
Original Cinematopedia text based on Wikipedia (en) and Wikidata.
The Blue Eyes of Yonta
Mortu Nega
Tree of Blood