
Between the Devil and the Deep Blue Sea
Entre dos mares
1995 · Belgium, France · 92 min
- Director
- Marion Hänsel
- Screenplay
- Marion Hänsel, Louis Grospierre
- Music
- Wim Mertens
- Cinematography
- Bernard Lutic
Cast
What it is about
Nikos, a sailor, learns that the company running his ship has gone bankrupt. While the vessel is being sold, it remains for several weeks off the coast of Hong Kong. A young beggar girl, Li, comes aboard and offers to look after him in exchange for food for herself and her little brother. Although Nikos insists he has no use for her, he reluctantly accepts the arrangement while struggling with an opium addiction and with regret over leaving his girlfriend and their child behind.
How it was made
A Belgian-French co-production, the film is based on the short story Li by the Greek poet and sailor Nikos Kavvadias. Marion Hänsel directs and co-writes the screenplay with Louis Grospierre. Wim Mertens composed the music and Bernard Lutic shot the film. Stephen Rea leads the cast as Nikos, Ling Chu plays Li, and Adrian Brine appears as the captain. Jane Birkin is heard only as a voice, playing the woman Nikos once loved.
Reception and legacy
The film was entered into the 1995 Cannes Film Festival. The sources available do not detail any major awards or broad critical reception, so its Cannes selection is the best-documented fact about its reception. Running 92 minutes, it is usually described as a chamber drama set largely aboard an isolated ship, built around the relationship between two very different characters.
Stills

Trivia
Literary origin
The story comes from a short story by the poet and sailor Nikos Kavvadias, titled Li.
A voice without a face
Jane Birkin, one of the best-known names in the cast, is heard only as the voice of the woman Nikos once loved.
More films by Marion Hänsel
Original Cinematopedia text based on Wikipedia (en) and Wikidata.
Dust
The Cruel Embrace